Las tradicions calendàrias

Le Riverain - Las tradicions calendàrias
Partager sur facebook
Partager sur facebook

Las tradicions calendàrias

Lo dimenge abans Pascas, se benesissiá un ram de laurièr, de bois, de laurèra o d’olivièr. Ne caliá metre un pauc pertot dins l’ostal per tal de protegir la familha. Dins los camps, se caliá parar del missant temps. Dins los estables, fasiá fugir las malautias. Al cementèri, ne metián sus las tombas… Èra tanben l’escasença de far cremar d’èrbas per tal de veire d’ont veniá lo vent. Se disiá « lo vent de Rampalm bufa tot l’an ». Se per cas, lo fum partissiá dins totes los sens, voliá dire que lo vent remolinava.

Pel diluns de Pascas, s’aprestava la pascada : èra una moleta amb de farina, flambada plan sovent amb d’aigardent. De còps que i a, s’i podiá ajustar d’alhets.

Lo dimenge aprèp Pascas, s’apelava las Pasquetas.

Qualques dictons :

Pascas marcèscas

Fòrça tombas frèscas.

Que per Nadal se solelha

Per Pascas crema de lenha.

Al mes d’abril

Cada aucèl fa son nis

I a pas que lo pic e lo gai

Qu’espèran lo mes de mai.

Al mes d’abrial

Tota bèstia cambia de pial.

Quand en abrial lo cocut es pas vengut,

Cal que siasque mòrt o perdut.

Al mes d’abrial, quites pas un fial.

Al mes de mai, quita çò que te plai.

Borron d’abril remplís un barrilh.

Borron de mai remplís lo chai.

Pichona pluèja de mai

Ren tot lo monde gai.

Una expression

An fach Pascas abans los Rams.

Se disiá dels nòvis qu’esperavan un nenon abans lo maridatge.

Les traditions calendaires

Le dimanche avant Pâques, on bénissait un rameau de laurier, de buis, de laurière fleurie ou d’olivier. On en mettait un peu partout dans la maison pour protéger la famille. Dans les champs, on voulait éviter les intempéries. Dans les étables, cela faisait fuir les maladies. Dans les cimetières, on en mettait sur les tombes. C’était également l’occasion de faire brûler des herbes afin de connaître les vents dominants de l’année. On dit que « le vent de Rameau souffle toute l’année ». Si la fumée partait dans tous les sens, cela signifiait que le vent était tourbillonnant.

Le lundi de Pâques, on préparait « la pascada » : une omelette avec de la farine, flambée à l’eau de vie. Parfois, on ajoutait des aillets.

Le dimanche, après Pâques, était appelé « petites Pâques ».

Quelques dictons :

Pâques en mars

De nombreuses tombes fraîches.

S’il fait beau pour Noël

On brûle du bois pour Pâques.

Au mois d’avril

Tout oiseau fait son nid.

Il n’y a que le pivert et le geai

Qui attendent le mois de mai.

Au mois d’avril,

Toute bête change de poil.

Quand en avril le coucou n’est pas venu,

Il faut qu’il soit mort ou perdu.

Au mois d’avril, ne quitte pas un fil.

Au mois de mai, quitte ce qu’il te plaît.

Bourgeon d’avril remplit un baril.

Bourgeon de mai remplit le chai.

Petite pluie de mai

Rend tout le monde gai.

Une expression

Ils ont fait Pâques avant les Rameaux.

On le disait de jeunes fiancés qui attendaient un enfant avant le mariage.

Istoria – Toponimia

De qu’es amagat darrèr los noms de nòstres vilatges ? (3na partida) Lo Pin : ven del latin « pinum ». Lo pin es

Istòria >Toponimia

De qu’es amagat darrèr los noms de nòstres vilatges ? (2da partida) Espalais : podriá venir del latin-bàs « palatium » que designa un

Nous et nos partenaires stockons et accédons à des informations non sensibles sur votre appareil, comme des cookies ou l'identifiant unique de votre appareil, et traitons vos données à caractère personnel comme votre adresse IP ou un identifiant cookie, pour des traitements de données comme l'affichage de publicités personnalisées, la mesure des préférences de nos visiteurs, etc.

Certains partenaires ne demandent pas votre consentement pour traiter vos données et s'appuient sur leur intérêt commercial légitime.

Avec nos partenaires, nous traitons les données suivantes en nous basant sur votre consentement et/ou vos intérêts légitimes: Publicités et contenu personnalisés, mesure de performance des publicités et du contenu, données d’audience et développement de produit, données de géolocalisation précises et identification par analyse du terminal"

 

Vous pouvez déposer votre article ici